Да, действительно косяки, моя ошибка, недоглядел.
Порядка 6000 слов, в следующих сериях буду вордом проверять.
p.s. Как вариант - есть полно простых програм для редакции суббтитров.

Как вариант, могу помогать с проверкой русских субтитров на грамотность ))) (если их будете делать не Вы). А то все эти "зделать", "безполезны", "телевидиния", "Разьеренный" сильно режут глаз! Прошу прощения за "засорение" Вашей гостевой моими сообщениями, но просто не ожидал таких косяков )))

... и плюс ошибки в словах. Может, не стоит торопиться и тщательнее проверять работу помощников. Ведь очень хорошее дело делаете.

mpfc-s3e04.mkv - русские субтитры только в первой половине серии...

Скажите, а у mpfc-s3e03.mkv русская дорожка действительно не синхронизированна или мне так кажется? Например на 6:05 фраза shut up

Скачал первые две серии а не подскажете где субтитры
в архивах я не нашел

...аа, забыл: Monty Python''s Personal Best. 6 авторских серий, каждая про Айдла, Чэпмена, Клиза, Гильям, Пейлина и Джонса соответственно. Увы, так же без перевода, но за то выпущена на DVD!

(кстати, на DVD-сете под названием The Complete Monty Python''s Flying Circus 16-Ton Megaset, вроде всё есть что я в предыдущем сообщении описал и даже больше)

Хотелось бы, что бы был полный комплект MPFC, а именно 4 сезона + "Утерянные" немецкие программы (перевод есть, если надо вышлю. Не Рен-ТВ конечно, но вполне себе нормальный перевод).

Ну и выступления Монти Пайтона в Голливуде и Аспине (для совсем уж полной коллекции). Всё есть и с переводами, но опять же в плохом качестве (VHS-rip).

Ну а уж, для самой полной коллекции именно MPFC: 20 Years of Monty Python (Parrot Sketch Not Included) и 30 Years of Monty Python (A Revelation). Правда с переводом я не встречал.

Русские суббтитры конечно очень полезно.
Готов оказать посильную помощь с переводом.
Видео с оригинальным языком имеется, английские суббтитры тоже, напишите какую часть делать.
До Вас сам переводил суббтитры, только эти части Вы уже выложели. За что Вам огромное спасибо!

Голосуйте в опросе, пожалуйста.

Что же я могу Вам предложить? Как помочь?!

Но как я понимаю, Вы просто делаете ДВД-рип.. или не "просто", а с какими-то фильтрами, эффектами для получения максимального качества - хотя я не искал больше по сети, но то что есть у меня (большинство серий) - они в худшем качестве) ..То есть вопрос: почему не сделать все "пакетом" - зачем раз в две недели снова возвращаться к старому?=))

Только не подумайте, что я выдвигаю еще претензии - Вы "заказываете музыку" и только Вы)) А я же Вам и так страшно благодарен уже за то, чем Вы поделились и так безвозмездно)) Мы о Вас помним и регулярно проверяем сайт - вдруг файл окажется готовым раньше срока?))

Первая часть архива Житие Брайна -битая (скачивал два раза)
Если Вас не затруднит, почините пожалуйста.
Заранее большое спасибо!

Большое дело... но почему так необьяснимо медленно?! :(((

Спасибо!
Теперь всё в нормально.
Большое дело делаете! :))

В почту тоже отписал.
Эпизод 7 второго сезона часть 2 - битый архив, не восстанавливается. Пожалуйста перезалейте.